LYDSI Клуб Путешествий Альфреда и Лидии Тульчинских
Наш e-mail: lydsitravel@gmail.com Наш телефон: (347) 733-2994
США, Нью-Йорк • 1993
Всё о Вилли ~ All about Willy
    “У нас на Брайтоне весёлая погода”
Альфред ТУЛЬЧИНСКИЙ
   Книга-альбом о жизни и творчестве Вилли Токарева
   Брайтон Бич

Даже те, кто вовсе не знает мировой географии, наверняка знакомы со словом “Брайтон”. Те, кто знаком с географией, знают, что легендарный Брайтон находится в южной части не менее легендарного Бруклина, одного из пяти городов, входящих в состав Нью-Йорка. Наша Америка – страна открытая, но и у нее есть свои маленькие тайны. Одна из самых скрытых – число выходцев из России, живущих в этом районе. Одни говорят: тут проживает сто тысяч наших. Другие утверждают, что только пятьдесят. “Но дело не в точной цифре, а в том, что почти все эти люди – поклонники таланта Вилли Токарева, ведь вот уже одиннадцать лет Брайтон – место его работы. Он поет не только для них, но и о них. В Киеве, Одессе, Харькове, Москве или Ташкенте о них никто не пел с душой. А Виля поет о них очень душевно, щедро, отмечая все достоинства и пропуская некоторые недостатки... “Brighton” (Брайтон) – слово древнее, пришедшее в американский обиход из английского языка. В Англии Брайтон – один из самых красивых южных курортных городов. Район нашего Брайтона тоже был когда-то знаменитым курортом. “Сейчас он славится своим прекрасным пляжем и широким “бордвоком” – длинной деревянной набережной, идущей вдоль нашего лучшего атлантического пляжа. “Теплыми вечерами (с конца апреля по середину ноября) “бордвок” легко превращается в восхитительный гибрид променада, филармонии и скатерти-самобранки. Параллельно ему, всего в двухстах метрах, проходит знаменитая Брайтон Бич Авеню (Brighton Beach Ave.). Название улице дал соседний пляж, ведь слово “Бич” по-русски – “пляж”.

Многие другие слова жители этого уголка города тоже стараются произносить по-русски, чтобы не сбивать с толку отдельных коренных американцев, чьи предки при проверке чаще всего оказываются давними выходцами из тех же России, Украины, Белоруссии. “Брайтон Бич Авеню уникальна тем, что здесь на одну душу населения приходится 0,5 ресторана, 0,7 магазина и 156 знакомых. У Брайтона крепкое американское тело, быстрые “советские” глаза, точные мозги, юная душа и карибский загар... Здесь уважают свободу выбора и обожают демократичность американской социальной системы. Терпеть не могут только одного – диеты.


~ Вот под этой “крышей” и живет Брайтон Бич Авеню. По “крыше” проходят поезда метрополитена ~


~ Под “крышей”, не обращая на поезда никакого внимания, идет своя жизнь. Нашим южанам эта эстакада нравится хотя бы потому, что дает приятную тень ~








~ Вот он, брайтонский “бордвок”. Слева – пляж ~




~ У моря всегда много места... Раннее утро. Пляж, как вы видите, убирают специальные машины ~


~ Каждый на “бордвоке” находит себе развлечение по душе и по возрасту ~


~ Здесь с Брайтоном и морем встречается самая красивая и широкая улица Бруклина – Оушеан Парквей ~


~ Так было в 1993 году ~

Брайтонский Бордвок
  Стихи и музыка Вилли Токарева

Светит огоньками брайтонский бордвок,
по нему гуляют наши люди,
здесь вам и совок, запад и восток,
здесь гуляют серп и молоток.

На Брайтон-Бич прилетают, здесь таких не хватает
мыть посуду и нянчиться с детьми,
мы всех накормим, напоим, на работу устроим,
очень важно в итоге быть людьми.

Прям у океана брайтонский бордвок,
здесь кого угодно повстречаешь,
крутизну с Невы, мальчиков Литвы,
бойких интердевочек Москвы.

На Брайтон-Бич прилетают, здесь таких не хватает
мыть посуду и нянчиться с детьми,
мы всех накормим, напоим, на работу устроим,
очень важно в итоге быть людьми.

Погасил рекламы брайтонский бордвок,
по домам все люди разбежались,
завтра снова здесь будут пить и есть,
эмигранты, вам хвала и честь.

На Брайтон-Бич прилетают, здесь таких не хватает
мыть посуду и нянчиться с детьми,
мы всех накормим, напоим, на работу устроим,
очень важно в итоге быть людьми.

На Брайтон-Бич прилетают, здесь таких не хватает
мыть посуду и нянчиться с детьми,
мы всех накормим, напоим, на работу устроим,
очень важно в итоге быть людьми!
       1993 г .



Автор фотографий – Альфред Тульчинский.
Pictures are by Alfred Tulchinsky
All rights reserved – 2024